Les deux épagneuls bretons BERLIOZ, le fils, et VIDOCQ, le père sont réunis côte à côte dans ce portrait, avec harmonie et surtout complicité, ainsi qu'ils le sont dans la réalité.
A cette dualité, s'ajoutent leur caractère vif, mais surtout leur affection débordante, parfaitement visibles à travers leur regard qui nous interpelle.
